نامه سرگشاده به رئیس‌جمهور آلمان، دکتر فرانک-والتر اشتاین‌مایر
جناب آقای دکتر اشتاین‌مایر، رئیس‌جمهور محترم فدرال،
نوروز مهم‌ترین و بزرگ‌ترین جشن سال نو ایرانی است که ریشه‌های آن دست‌کم به دوران هخامنشیان بازمی‌گردد. این جشن عمیقاً در فرهنگ و جامعه ایران ریشه دارد.
یکی از ویژگی‌های این جشن آن است که اقوام گوناگون در جامعه ایران و همچنین در بسیاری از کشورهای دیگر – مانند افغانستان، آذربایجان و مناطق کردنشین ترکیه و عراق – خود را با آن هم‌هویت می‌دانند. حتی یهودیان ایرانی‌تبار در اسرائیل نیز این جشن را برگزار می‌کنند.
نوروز تنها جشنی در ایران است که اقوام گوناگون به یکسان آن را گرامی می‌دارند و نیرویی پیونددهنده در آن نهفته است. تعلقات دینی، قومی و فرهنگی در آن نقش چندانی ندارند. این ارزش مشترک در طول هزاران سال به حفظ همبستگی، هویت جمعی و یکپارچگی، هم در جامعه ایران و هم در میان ایرانیان برون‌مرزی، یاری رسانده است.
این جشن ویژه و ارزشمند فرهنگ ایرانی در طول هزاران سال، به رغم دگرگونی‌ها، تحولات و تهدیدهای تاریخی، پایدار و ماندگار مانده است. افزون بر این، این آگاهی فرهنگی جمعی بنیادی پدید آورده است که بر پایه آن ایرانیان برون‌مرزی – از جمله در آلمان – می‌توانند با حفظ ریشه‌های فرهنگی خود، در میهن تازه جا بیفتند، با جامعه پیوند یابند و با گشاده‌رویی با آداب و رسوم دیگر روبه‌رو شوند.
نوروز در فرهنگ ایرانی از نظر نجومی با آغاز بهار هم‌زمان است و اهمیت بین‌المللی آن در به رسمیت شناخته شدن روزافزونش از سوی کشورهای دموکراتیک نیز بازتاب یافته است. از سپتامبر ۲۰۰۹ نوروز حتی در «فهرست نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت» یونسکو ثبت شده است. این نشان می‌دهد که به رسمیت شناختن نوروز نه تنها نشانه‌ای فرهنگی، بلکه نشانه‌ای سیاسی از همبستگی و قدردانی نسبت به ایرانیان برون‌مرزی است – نشانه‌ای که به ویژه در این روزهای دشوار اهمیتی ویژه خواهد داشت.
این جشن نماد امید، شجاعت، نیرو، اعتماد و چشم‌انداز آینده است. در این روزگار ویژه که بسیاری از مردم ایران در آرزوی آزادی، دموکراسی و صلح‌اند، ما به عنوان کسانی که مستقیماً درگیر این رنج‌ایم، نوروز امسال را در سایه اندوه، درد و تأثری عمیق برگزار کردیم.
به رسمیت شناختن و ارج نهادن به این جشن سال نو ایرانی هم نماد پیوند و هم بیانگر همبستگی، پشتیبانی و دلگرمی معنوی نسبت به ایرانیان برون‌مرزی و مردم ایران است؛ مردمی که ۴۷ سال است از سرکوب نظام‌مند، بازداشت‌های خودسرانه، شکنجه و اعدام رنج می‌برند – رنجی که در ماه‌های گذشته به اوج تازه‌ای رسیده است. هرگونه توجه، قدردانی و همدلی، به خانواده‌ها، خویشاوندان و دوستان ما در ایران که آنان نیز آرزومند آزادی، برابری، آزادی بیان و دموکراسی‌اند، دلگرمی می‌بخشد.
از این رو، ما اعضای امضاکننده انجمن پزشکان میهن‌دوست ایران (PDI) صمیمانه از شما، جناب رئیس‌جمهور، درخواست می‌کنیم که نوروز را نیز رسماً به رسمیت بشناسید و با بیانیه یا پیام تبریکی عمومی، نشانه‌ای از همبستگی با ایرانیان برون‌مرزی بفرستید؛ ایرانیانی که در آلمان نیز میهن خود را یافته‌اند و هویت فرهنگی، امید و تاب‌آوری خود را در این جشن به هم پیوند می‌دهند. ما آرزو داشتیم که در این روزهای دشوار و استثنایی، توجه و همدلی بیشتری از سوی شما، به عنوان رئیس‌جمهورمان، دریافت کنیم.
با احترام
انجمن پزشکان میهن‌دوست ایران